1
00:00:00,037 --> 00:00:02,531
عندما يكتبون عن هذا الطاعون
في كتب التاريخ،
2
00:00:02,644 --> 00:00:04,087
سوف يكتبون عن وودبيري.
3
00:00:04,321 --> 00:00:05,289
لقد ثابرنا.
4
00:00:05,424 --> 00:00:08,514
سابقًا على قناة AMC
الموتى السائرون...
5
00:00:08,610 --> 00:00:09,666
ليس هناك طريقة
ميرل سوف تعيش هنا
6
00:00:09,782 --> 00:00:11,709
دون أن يضع الجميع
في حلق بعضهم البعض.
7
00:00:11,847 --> 00:00:13,183
قل وداعا
لبوب الخاص بك بالنسبة لي.
8
00:00:13,310 --> 00:00:14,730
داريل، هل أنت جاد؟
9
00:00:14,833 --> 00:00:16,041
داريل!
10
00:00:16,219 --> 00:00:19,069
أصدقائي ما زالوا على قيد الحياة و
نحن نطلق النار على بعضنا البعض؟
11
00:00:19,188 --> 00:00:21,020
لقد قُتل أصدقاؤك
ستة الناس الطيبين.
12
00:00:21,132 --> 00:00:23,173
- هل تعلم ماذا فعل لها؟!
- اتركه وشأنه!
13
00:00:23,282 --> 00:00:24,517
هل تعلم؟!
14
00:00:24,616 --> 00:00:25,881
ماذا تريد مني
15
00:00:25,991 --> 00:00:27,094
أب؟
16
00:00:27,430 --> 00:00:29,251
لماذا أنت-- لا.
17
00:04:52,377 --> 00:04:56,797
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
18
00:05:26,891 --> 00:05:29,193
هل يمكنني؟
19
00:05:40,705 --> 00:05:43,123
كان ذلك، اه...
20
00:05:44,609 --> 00:05:47,911
كان ذلك تماما
خطاب ألقيته.
21
00:05:47,912 --> 00:05:51,165
بالضبط ما هؤلاء الناس
بحاجة للاستماع.
22
00:05:55,003 --> 00:05:57,054
ماذا عن السجن؟
23
00:05:57,055 --> 00:06:00,123
طالما تركونا
وحدنا، ليس لدينا مشكلة.
24
00:06:01,226 --> 00:06:04,094
- إذن لا انتقام؟
- لا.
25
00:06:04,095 --> 00:06:06,480
ما الذي سيحققه لنا ذلك ؟
26
00:06:06,481 --> 00:06:08,232
أنا بحاجة للذهاب لرؤيتهم.
27
00:06:11,152 --> 00:06:14,271
اعتقدت أن هذا المكان يمكن
يكون شيئا آخر، هل تعلم؟
28
00:06:14,272 --> 00:06:17,024
شيء أفضل.
29
00:06:18,943 --> 00:06:21,778
لم أكن على مستوى التحدي
وأنا ثمل ذلك.
30
00:06:24,532 --> 00:06:26,750
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة.
31
00:06:28,336 --> 00:06:32,206
أنا لست مؤهلاً للقيادة
هؤلاء الأشخاص.
32
00:06:32,207 --> 00:06:35,092
لكنك كذلك.
33
00:06:35,093 --> 00:06:37,994
لا يحتاجون
أن يتم إرهابك.
34
00:06:37,995 --> 00:06:39,713
بالتأكيد ليس عن طريق
زعيمهم الخاص.
35
00:06:39,714 --> 00:06:41,265
إذن أنت تتنازل؟
36
00:06:43,885 --> 00:06:45,936
كما تعلمون، لقد صدقت حقا
37
00:06:45,937 --> 00:06:47,504
إذا أبقيتها على قيد الحياة
طويلة بما فيه الكفاية،
38
00:06:47,505 --> 00:06:49,306
سيجد ميلتون--
39
00:06:54,178 --> 00:06:56,647
أنا فقط أحتاج إلى الوقت...
40
00:07:01,319 --> 00:07:03,620
لجمع نفسي معا.
41
00:07:05,456 --> 00:07:07,708
إذن أنت تريدني
لملء بالنسبة لك؟
42
00:07:07,709 --> 00:07:11,078
من يستطيع؟
ميلتون؟ مارتينيز؟
43
00:07:16,134 --> 00:07:19,419
إذا اخترت أصدقائك في
السجن، وأنا أفهم.
44
00:07:19,420 --> 00:07:22,205
لكن هؤلاء الناس بحاجة إليك.
45
00:07:24,642 --> 00:07:26,927
أنا--
46
00:07:26,928 --> 00:07:29,263
نحن بحاجة إليك.
47
00:07:43,861 --> 00:07:47,130
لا يوجد شيء هنا
ولكن البعوض والنمل.
48
00:07:47,131 --> 00:07:50,167
الصبر يا أخي الصغير.
49
00:07:50,168 --> 00:07:52,369
عاجلا أم آجلا، السنجاب
50
00:07:52,370 --> 00:07:54,204
لا بد أن يسرع
عبر طريقك.
51
00:07:54,205 --> 00:07:56,740
ومع ذلك، هذا ليس الكثير من الطعام.
52
00:07:56,741 --> 00:07:59,142
أكثر من لا شيء.
53
00:08:00,912 --> 00:08:02,479
سيكون لدي حظ أفضل في الذهاب
من خلال أحد المنازل
54
00:08:02,480 --> 00:08:03,964
لقد مررنا مرة أخرى على المنعطف.
55
00:08:03,965 --> 00:08:07,851
هل هذا هو جديدك
علمك الأصدقاء؟ همم؟
56
00:08:07,852 --> 00:08:10,270
كيفية نهب الغنائم؟
57
00:08:12,140 --> 00:08:14,224
لقد كنا في ذلك لساعات.
58
00:08:14,225 --> 00:08:17,778
لماذا لا نجد تيارا،
حاول أن تبحث عن بعض الأسماك؟
59
00:08:17,779 --> 00:08:21,398
أعتقد أنك تحاول فقط
أرجعني إلى الطريق يا رجل.
60
00:08:21,399 --> 00:08:24,101
- خذني إلى ذلك السجن.
- لقد حصلوا على المأوى.
61
00:08:24,102 --> 00:08:27,437
طعام.
وعاء للتبول فيه.
62
00:08:27,438 --> 00:08:29,740
قد لا تكون فكرة سيئة.
63
00:08:29,741 --> 00:08:31,742
بالنسبة لك، ربما.
64
00:08:31,743 --> 00:08:34,144
لن يكون كذلك
لا يوجد حفل لعنة بالنسبة لي.
65
00:08:36,481 --> 00:08:38,632
الجميع سوف يحصلون
اعتادوا على بعضهم البعض.
66
00:08:40,951 --> 00:08:42,803
كلهم ماتوا.
67
00:08:42,804 --> 00:08:45,288
لا فرق.
68
00:08:45,289 --> 00:08:47,341
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
69
00:08:49,344 --> 00:08:52,629
ربما هو كذلك الآن
استضافة حفلة هووسورمينغ
70
00:08:52,630 --> 00:08:55,849
أين سيدفن
ماذا بقي من اصحابك
71
00:08:58,686 --> 00:09:01,137
دعونا ربط بعض الأسماك.
72
00:09:01,138 --> 00:09:03,139
تعال.
73
00:09:09,697 --> 00:09:12,282
يمين.
74
00:09:13,868 --> 00:09:15,786
الآن قلت أنك وجدت
مجموعة Tyreese هنا؟
75
00:09:15,787 --> 00:09:18,205
- نعم.
- لقد حصلنا على هذا.
76
00:09:18,206 --> 00:09:21,124
كان يعتقد
لقد جاء من هنا.
77
00:09:23,878 --> 00:09:26,296
يعني أن هناك خرقًا آخر.
78
00:09:27,682 --> 00:09:29,516
تمام.
79
00:09:29,517 --> 00:09:31,218
الجبهة كلها
السجن غير آمن.
80
00:09:31,219 --> 00:09:32,969
إذا دخل المشاة للتو،
81
00:09:32,970 --> 00:09:34,688
ثم سوف تكون كعكة
لمجموعة من المسلحين.
82
00:09:34,689 --> 00:09:37,057
لماذا نحن على يقين من ذلك
انه ذاهب للهجوم؟
83
00:09:37,058 --> 00:09:39,843
ربما كنت خائفا منه.
84
00:09:39,844 --> 00:09:42,946
كان لديه أحواض للأسماك
مليئة بالرؤوس.
85
00:09:42,947 --> 00:09:45,515
المشاة والبشر.
الجوائز.
86
00:09:45,516 --> 00:09:48,068
انه قادم.
87
00:09:48,069 --> 00:09:50,070
- يجب أن نضربه الآن.
- ماذا؟
88
00:09:50,071 --> 00:09:52,188
فهو لن يتوقع ذلك.
89
00:09:52,189 --> 00:09:54,190
سوف نتسلل مرة أخرى
ووضع رصاصة في رأسه.
90
00:09:54,191 --> 00:09:56,326
نحن لسنا قتلة.
91
00:09:56,327 --> 00:09:58,528
أنت تعرف أين
شقته هي.
92
00:09:58,529 --> 00:10:00,047
أنت وأنا نستطيع
إنهاء هذه الليلة.
93
00:10:01,749 --> 00:10:04,634
سأفعل ذلك بنفسي.
94
00:10:07,972 --> 00:10:09,840
تمام.
95
00:10:09,841 --> 00:10:12,592
لم يعرفك
كانوا قادمين في المرة الأخيرة
96
00:10:12,593 --> 00:10:15,095
وانظر ماذا حدث.
97
00:10:15,096 --> 00:10:16,897
لقد كنت على وشك القتل.
98
00:10:16,898 --> 00:10:19,683
تم القبض على داريل .
99
00:10:19,684 --> 00:10:22,552
وأنت وماجي
تم إعدامهم تقريبًا.
100
00:10:22,553 --> 00:10:24,721
لا يمكنك إيقافي.
101
00:10:24,722 --> 00:10:26,606
لن يسمح ريك بهذا أبدًا.
102
00:10:26,607 --> 00:10:29,576
كنت أعتقد حقا أنه في أي
موقف لاتخاذ هذا الاختيار؟
103
00:10:29,577 --> 00:10:32,946
فكر في هذا بوضوح.
لقد فقد T-Dog حياته هنا.
104
00:10:32,947 --> 00:10:35,082
لوري أيضا.
الرجال الذين كانوا هنا.
105
00:10:35,083 --> 00:10:37,084
لا يستحق
أي مزيد من القتل.
106
00:10:37,085 --> 00:10:39,753
ماذا ننتظر؟
إذا كان حقا في طريقه،
107
00:10:39,754 --> 00:10:41,571
يجب أن نكون خارجا
من هنا الآن.
108
00:10:41,572 --> 00:10:44,073
- والذهاب إلى أين؟
- عشنا على الطريق طوال الشتاء.
109
00:10:44,074 --> 00:10:46,376
مرة أخرى عندما كان لديك قدمين
ولم يكن لدينا طفل
110
00:10:46,377 --> 00:10:48,077
البكاء على المشاة
كل أربع ساعات.
111
00:10:48,078 --> 00:10:50,246
لا يمكننا البقاء هنا.
112
00:10:50,247 --> 00:10:52,048
لا يمكننا الركض.
113
00:11:04,729 --> 00:11:07,931
حسنًا.
سنبقى في مكاننا.
114
00:11:07,932 --> 00:11:09,766
سندافع عن هذا المكان
115
00:11:09,767 --> 00:11:12,268
نحن نتخذ موقفا.
116
00:11:14,122 --> 00:11:16,740
كارل، أنت وأنا سنفعل
انزلوا إلى القبور.
117
00:11:16,741 --> 00:11:18,241
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث يكون الانتهاك.
118
00:11:18,242 --> 00:11:19,993
- لقد حصلت عليه.
- سوف تحتاج إلى بعض المساعدة.
119
00:11:19,994 --> 00:11:22,546
لا، في حالة حدوث أي شيء،
أحتاجك هنا.
120
00:11:26,083 --> 00:11:28,468
من هو تحت المراقبة؟
121
00:11:30,805 --> 00:11:32,806
عليك اللعنة.
122
00:12:04,154 --> 00:12:06,155
مهم.
123
00:12:07,625 --> 00:12:09,376
موجات ألفا.
124
00:12:09,377 --> 00:12:12,161
كنت أحاول التحريض
حالة تأملية.
125
00:12:12,162 --> 00:12:14,181
لقد كنت
تواجه مشكلة--
126
00:12:14,182 --> 00:12:16,499
بطاريتك، إنها هنا.
127
00:12:22,306 --> 00:12:25,525
<ط> نعم، أنت تحتجز.
انظر إلى هذه الجائزة الكبرى.
128
00:12:25,526 --> 00:12:27,176
لقد كنت لا تقدر بثمن.
129
00:12:32,366 --> 00:12:35,018
هل تنوي البقاء؟
130
00:12:37,354 --> 00:12:39,623
المغادرة أبدا
خطرت ببالي.
131
00:12:41,525 --> 00:12:44,077
جيد.
132
00:12:44,078 --> 00:12:46,963
لأنني أعول عليك.
وليس فقط من أجلك--
133
00:12:46,964 --> 00:12:49,499
خبرتك.
134
00:12:49,500 --> 00:12:52,302
لكني أعتبرك صديقًا.
135
00:12:52,303 --> 00:12:55,005
أنا--شكرًا لك.
136
00:12:55,006 --> 00:12:57,140
أشعر--
137
00:12:57,141 --> 00:12:59,259
أنا أيضا.
138
00:12:59,260 --> 00:13:02,378
لقد اعتمدت على ميرل أيضًا.
139
00:13:05,215 --> 00:13:08,551
مارتينيز، إنه جندي جيد.
140
00:13:08,552 --> 00:13:11,488
سيتلقى رصاصة
إذا كنت في حاجة إليه.
141
00:13:15,109 --> 00:13:17,110
هل تريد؟
142
00:13:18,496 --> 00:13:20,363
أود.
143
00:13:20,364 --> 00:13:22,699
نعم.
144
00:13:24,285 --> 00:13:26,402
وأندريا؟
145
00:13:27,905 --> 00:13:30,457
لست متأكدا من أين
ولاءاتها تكذب.
146
00:13:30,458 --> 00:13:33,510
أستطيع أن أرى كيف
انتمائها السابق
147
00:13:33,511 --> 00:13:36,412
مع ميرل، لا يهم
وكم كان الأمر مثيراً للجدل،
148
00:13:36,413 --> 00:13:38,915
يمكن أن يسبب الشك.
149
00:13:38,916 --> 00:13:41,468
يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب عليها بالنسبة لي.
150
00:13:44,588 --> 00:13:46,640
بالطبع.
151
00:13:58,046 --> 00:14:00,130
أين مارتينيز؟
152
00:14:00,131 --> 00:14:01,748
لا أعرف.
153
00:14:01,749 --> 00:14:04,185
هل رأيته يغادر؟
154
00:14:04,186 --> 00:14:05,419
نعم.
155
00:14:05,420 --> 00:14:08,272
من كان معه؟
156
00:14:08,273 --> 00:14:10,357
كارين، لا بأس.
يمكنك أن تقول لي.
157
00:14:10,358 --> 00:14:13,644
أنا لا أعرف أي شيء.
158
00:14:17,649 --> 00:14:19,200
ميلتون.
159
00:14:19,201 --> 00:14:21,652
ميلتون، توقف!
160
00:14:25,540 --> 00:14:27,908
لقد أذهلتني.
161
00:14:27,909 --> 00:14:29,443
أين هو؟
162
00:14:29,444 --> 00:14:30,778
أين من؟
163
00:14:30,779 --> 00:14:33,247
الحاكم.
164
00:14:33,248 --> 00:14:35,466
انه خارج على المدى؟
165
00:14:35,467 --> 00:14:37,501
هل هذا جواب
أو سؤال؟
166
00:14:37,502 --> 00:14:40,454
لست متأكدا...
أين هو.
167
00:14:40,455 --> 00:14:42,956
أعني، ليس ما إذا كان الأمر كذلك
سؤال أو إجابة.
168
00:14:42,957 --> 00:14:46,260
- لقد كان جوابا.
- جري يعني ايه تحديدا؟
169
00:14:46,261 --> 00:14:48,629
ستكون الإمدادات رهانًا آمنًا.
170
00:14:48,630 --> 00:14:50,564
لقد تم القضاء علينا.
171
00:14:50,565 --> 00:14:52,299
ميلتون، أريدك
لتعطيني إجابة محددة
172
00:14:52,300 --> 00:14:55,819
لسؤال محدد.
أين المحافظ؟
173
00:14:55,820 --> 00:14:57,638
على المدى؟
174
00:15:00,442 --> 00:15:02,976
كما تعلمون، أراهن
سوف يعود قريبا.
175
00:15:02,977 --> 00:15:05,863
أنا متأكد من أنه بخير، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت قلق بشأنه.
176
00:15:08,533 --> 00:15:10,701
المقابر خارج المرجل
تم تجاوز الغرفة مرة أخرى.
177
00:15:10,702 --> 00:15:12,369
هذا القسم كله
تم تطهيرها.
178
00:15:12,370 --> 00:15:14,488
انها ثابتة
تيار من المشاة.
179
00:15:14,489 --> 00:15:16,874
نحن نضيع الوقت.
180
00:15:16,875 --> 00:15:20,494
من المفترض أن الحاكم في الطريق
ونحن عالقون هنا مع المشاة.
181
00:15:20,495 --> 00:15:22,296
محصوراً بين صخرة
ومكان صعب.
182
00:15:22,297 --> 00:15:25,215
للمرة الأخيرة،
الجري ليس خيارا.
183
00:15:25,216 --> 00:15:26,934
جلين، إذا كانت المقابر
لقد امتلأت مرة أخرى،
184
00:15:26,935 --> 00:15:28,502
قد يكون الأمر مجرد مسألة
الوقت قبل أن يدفعوا هنا.
185
00:15:28,503 --> 00:15:30,604
أو حتى يفسح بعض السياج الطريق.
186
00:15:30,605 --> 00:15:32,673
<ط> ماذا لو كان واحد منهم
قطعان تمر؟
187
00:15:32,674 --> 00:15:34,391
أو استقر؟
188
00:15:34,392 --> 00:15:37,344
لا أستطيع التعامل مع ذلك
مع القليل منا فقط.
189
00:15:37,345 --> 00:15:38,845
تمام.
190
00:15:38,846 --> 00:15:40,481
حسنًا، نحتاج--
191
00:15:40,482 --> 00:15:42,683
نحن فقط بحاجة إلى الكشفية
الجانب البعيد من السجن.
192
00:15:42,684 --> 00:15:44,952
- اكتشف ما يحدث.
- أنت ستخرج هناك؟
193
00:15:44,953 --> 00:15:47,121
- خذ سيارة واجعلها سريعة.
- سأقود.
194
00:15:47,122 --> 00:15:50,691
لا، ابق هنا.
مساعدة في التحصينات.
195
00:15:50,692 --> 00:15:52,526
سآخذ ماجي.
196
00:15:52,527 --> 00:15:54,695
هل أنت متأكد من أنها تصل إلى ذلك؟
197
00:16:16,351 --> 00:16:18,319
أين كنت؟
198
00:16:25,493 --> 00:16:28,445
نحن بحاجة لمعرفة كيفية مشوا
يدخلون المقابر.
199
00:16:35,003 --> 00:16:37,237
هل سنتحدث عن هذا؟
200
00:16:41,126 --> 00:16:43,344
ماجي، أنت بحاجة
للحديث عن ذلك.
201
00:16:43,345 --> 00:16:45,846
أفعل؟
أو هل تفعل؟
202
00:16:47,799 --> 00:16:50,851
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟
203
00:16:50,852 --> 00:16:54,188
تريد مني أن أقول أنه جعلني أحصل على
عاريا وأقف أمامه؟
204
00:16:56,257 --> 00:16:59,593
لقد جاء خلفي.
205
00:16:59,594 --> 00:17:02,763
دفع نفسه ضدي.
206
00:17:04,232 --> 00:17:07,100
وضع يديه في جميع أنحاء لي.
207
00:17:07,101 --> 00:17:10,738
انتقد رأسي إلى أسفل
وثنيني على الطاولة.
208
00:17:13,441 --> 00:17:16,043
هل هو...
209
00:17:16,044 --> 00:17:17,995
اغتصبني؟
210
00:17:20,415 --> 00:17:21,999
لا.
211
00:17:25,303 --> 00:17:27,554
لا.
212
00:17:28,790 --> 00:17:30,791
هل تشعر بتحسن؟
213
00:17:32,427 --> 00:17:35,345
- أنا لا أحاول--
- كان لدي خيار.
214
00:17:35,346 --> 00:17:38,899
إما أن أخلع قميصي
أو أنه سوف يخلع يدك.
215
00:17:38,900 --> 00:17:42,636
لقد استمعت للتو إلى ميرل وهو يضرب
القرف منك في الغرفة الأخرى.
216
00:17:44,972 --> 00:17:47,691
ماذا يمكنني أن أفعل؟
217
00:17:50,245 --> 00:17:51,978
أنا آسف.
218
00:17:56,451 --> 00:17:58,702
يبتعد.
219
00:17:58,703 --> 00:18:00,454
لقد حصلت على إجابتك.
220
00:18:00,455 --> 00:18:02,656
اذهب الآن بعيدا.
221
00:18:20,391 --> 00:18:24,445
لذلك سوف نعزز هذا ب
بعض المعادن من الفناء.
222
00:18:24,446 --> 00:18:27,731
إذا حدث أي شيء،
223
00:18:27,732 --> 00:18:30,183
سوف ننحني فقط.
224
00:18:31,736 --> 00:18:33,520
آمل أن لا يحدث شيء.
225
00:18:33,521 --> 00:18:35,739
البنادق تخيف البيجوس
خارج مني.
226
00:18:37,292 --> 00:18:40,127
لقد سرقت محطة وقود
بمسدس لعبة.
227
00:18:40,128 --> 00:18:42,162
لم تأخذها قط
من جيبي.
228
00:18:43,465 --> 00:18:45,966
قلت أن أوسكار هو اللص.
229
00:18:45,967 --> 00:18:48,302
بأنك كنت هنا
للأدوية.
230
00:18:48,303 --> 00:18:51,171
حسنًا، لم أكن أريدكم جميعًا
أعتقد أنني كنت رجلاً عنيفًا.
231
00:18:51,172 --> 00:18:53,307
إذا كنت تتبعني.
232
00:18:54,676 --> 00:18:56,477
إذن ماذا تقول؟
233
00:18:56,478 --> 00:18:59,146
هل أنت هنا من أجل مسدس لعبة؟
234
00:18:59,147 --> 00:19:01,098
لا، استمع لهذا.
235
00:19:01,099 --> 00:19:04,017
في اليوم التالي وجد رجال الشرطة
لي في منزل أخي.
236
00:19:04,018 --> 00:19:06,353
لا يزال يحمل مسدس الماء
في جيبي.
237
00:19:08,356 --> 00:19:11,325
أقسمت صعودا وهبوطا أن ذلك
كان السلاح الوحيد الذي أملكه،
238
00:19:11,326 --> 00:19:14,661
لكنهم قالوا أنهم لا يصدقون أحدا
يمكن أن يكون غبيًا جدًا ويفلت من العقاب.
239
00:19:14,662 --> 00:19:16,897
لذلك حولوا أخي
المنزل رأسا على عقب
240
00:19:16,898 --> 00:19:18,499
ووجدت .38 له.
241
00:19:18,500 --> 00:19:20,501
قال " مطابق
الوصف."
242
00:19:20,502 --> 00:19:23,570
ها أنت ذا.
السطو المسلح.
243
00:19:25,840 --> 00:19:29,343
أخبرك بالحقيقة، وأنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيفية استخدام هذا الشيء اللعين.
244
00:19:31,379 --> 00:19:33,547
أنت كل شيء عن الحقيقة الآن؟
245
00:19:33,548 --> 00:19:35,549
نعم سيدتي، أنا كذلك.
246
00:19:37,519 --> 00:19:39,803
انها محملة بالكامل.
247
00:19:42,557 --> 00:19:44,391
دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو.
248
00:19:44,392 --> 00:19:46,860
أنت سيدة تماما.
249
00:19:51,533 --> 00:19:53,650
همم...
250
00:19:56,771 --> 00:19:59,740
رائحة لي مثل
نهر ساهاتشي.
251
00:19:59,741 --> 00:20:01,875
لم نذهب إلى الغرب بما فيه الكفاية.
252
00:20:01,876 --> 00:20:04,211
هناك نهر بالأسفل هناك، إنه كذلك
يجب أن تكون السترة الصفراء.
253
00:20:04,212 --> 00:20:06,246
هل أصابك جلطة دماغية يا فتى؟
254
00:20:06,247 --> 00:20:08,832
نحن لم نأتي أبدا
بالقرب من السترة الصفراء.
255
00:20:08,833 --> 00:20:12,719
نحن لم نذهب غربا فقط قليلا
قليلا الجنوب. هذا ما أعتقده.
256
00:20:14,055 --> 00:20:16,390
أعرف ما أعتقد؟
257
00:20:16,391 --> 00:20:18,926
ربما فقدت يدي
258
00:20:18,927 --> 00:20:20,344
ولكنك فقدت احساسك
الاتجاه.
259
00:20:20,345 --> 00:20:22,896
نعم، سنرى.
260
00:20:22,897 --> 00:20:24,565
ماذا تريد الرهان؟
261
00:20:24,566 --> 00:20:26,733
لا أريد الرهان على أي شيء.
262
00:20:26,734 --> 00:20:28,685
إنه مجرد جسم مائي.
263
00:20:28,686 --> 00:20:30,687
لماذا يجب أن يكون كل شيء
منافسة معك؟
264
00:20:30,688 --> 00:20:32,739
قف، قف.
خذ الأمور ببساطة، الأخ الصغير.
265
00:20:32,740 --> 00:20:34,975
مجرد محاولة أن يكون
القليل من المرح هنا.
266
00:20:34,976 --> 00:20:36,777
لا حاجة للحصول على
سراويلك الداخلية كلها في حزمة.
267
00:20:36,778 --> 00:20:39,529
هل تسمع ذلك؟
268
00:20:39,530 --> 00:20:42,366
- نعم حيوانات برية
الحصول على البرية.
269
00:20:42,367 --> 00:20:45,118
- لا، إنه طفل.
- أوه، هيا.
270
00:20:45,119 --> 00:20:47,588
لماذا لا تتبول في أذني فحسب
وأخبرني أنها تمطر أيضاً؟
271
00:20:47,589 --> 00:20:50,040
أن هناك الصوت
من اثنين من الراكونات
272
00:20:50,041 --> 00:20:52,042
صنع الحب، الحب الحلو.
تعرف ماذا أعني؟
273
00:20:56,097 --> 00:20:58,797
إنهم قادمون!
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
274
00:21:01,469 --> 00:21:04,137
مهلا! القفز!
275
00:21:07,191 --> 00:21:09,309
ماذا؟
276
00:21:09,310 --> 00:21:11,478
يا رجل، أنا لست كذلك
إضاعة الرصاص بلدي
277
00:21:11,479 --> 00:21:14,231
على اثنين من الغرباء ذلك
لم تطبخ لي وجبة أبداً
278
00:21:14,232 --> 00:21:15,616
أو أهنئ قطعتي.
279
00:21:15,617 --> 00:21:17,350
هذه هي سياستي.
280
00:21:17,351 --> 00:21:19,536
ستكون حكيماً
لاعتماده يا أخي.
281
00:21:22,895 --> 00:21:23,928
يتحرك! يتحرك!
282
00:21:33,806 --> 00:21:36,241
سانتا ماريا لينا إيريس دي غراسيا...
283
00:21:42,683 --> 00:21:45,485
لا! ساعدني، ساعدني.
284
00:21:58,582 --> 00:22:00,500
<ط> هيا يا رجل.
أحاول مساعدتك.
285
00:22:00,501 --> 00:22:01,668
غطيني!
286
00:22:03,580 --> 00:22:05,132
خلف، خلف! انتبه!
287
00:22:08,875 --> 00:22:11,928
El Señor es contigo...
288
00:22:31,783 --> 00:22:34,834
- هذا واحد سوف يقتل
أنت، انتبه. - داريل! لقد حصلت عليك!
289
00:22:37,004 --> 00:22:38,788
يذهب!
290
00:22:40,407 --> 00:22:43,075
- إذا لمست زوجتي،
أنا أقتلك. - يتكلمون الإنكليزية.
291
00:22:43,076 --> 00:22:44,279
لا أفهمك!
292
00:22:49,880 --> 00:22:51,706
اقتله!
293
00:22:54,081 --> 00:22:58,390
- أب!
- بني، ابتعد عن هناك!
294
00:22:58,391 --> 00:23:00,436
مساعدته!
295
00:23:02,146 --> 00:23:05,365
ساعدني، ساعدني.
296
00:23:06,547 --> 00:23:09,483
انتبه!
انتبه!
297
00:23:26,337 --> 00:23:28,454
ابتعد عن سيارتي!
298
00:23:28,455 --> 00:23:31,007
أبطئ يا بينر.
299
00:23:31,008 --> 00:23:33,793
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لأقول شكرا لك.
300
00:23:33,794 --> 00:23:36,512
ليس لدينا أي شيء.
301
00:23:36,513 --> 00:23:39,970
يريدون أخذ السيارة؟
الخزان فارغ.
302
00:23:40,005 --> 00:23:41,684
دعهم يذهبون.
303
00:23:45,739 --> 00:23:48,641
أقلهم
يمكن أن تفعله هو أن تعطينا
304
00:23:48,642 --> 00:23:51,310
انتشيلادا أو شيء من هذا، هاه؟
305
00:23:51,311 --> 00:23:54,080
من السهل القيام بذلك، سيوريتا.
306
00:23:54,081 --> 00:23:57,149
سيكون كل شيء على ما يرام.
307
00:23:57,150 --> 00:23:59,919
<ط> مهلا! مرحبًا!
308
00:23:59,920 --> 00:24:01,788
ابق في الخلف يا ابني.
انتظر.
309
00:24:02,823 --> 00:24:05,375
ابق هناك.
310
00:24:11,281 --> 00:24:14,116
اخرج من السيارة.
311
00:24:14,117 --> 00:24:17,569
أعلم أنك لا تتحدث
لي يا أخي.
312
00:24:19,122 --> 00:24:21,373
اصعد إلى سيارتك واحصل على
الجحيم من هنا.
313
00:24:21,374 --> 00:24:23,042
يذهب! اركب سيارتك!
314
00:24:23,043 --> 00:24:24,576
يذهب!
315
00:24:59,215 --> 00:25:01,633
_
316
00:25:04,201 --> 00:25:06,369
القرف الذي تفعله،
لافتا هذا الشيء في وجهي؟
317
00:25:06,370 --> 00:25:08,320
لقد كانوا خائفين يا رجل.
318
00:25:08,321 --> 00:25:09,956
لقد كانوا وقحين
هو ما كانوا عليه.
319
00:25:09,957 --> 00:25:11,824
فظ وكانوا مدينون لنا
عربون امتنان.
320
00:25:11,825 --> 00:25:13,593
لم يدينوا لنا بشيء.
321
00:25:13,594 --> 00:25:15,711
أنت تساعد الناس على الخروج من
طيبة قلبك ؟
322
00:25:15,712 --> 00:25:17,997
على الرغم من أنك قد
يموت القيام بذلك؟
323
00:25:17,998 --> 00:25:20,967
- هل هذا شيء شريف ريك الخاص بك
علمتك؟ - كان هناك طفل!
324
00:25:20,968 --> 00:25:24,003
أوه، وإلا لكان لديك فقط
تركتهم للعضاضين إذن؟
325
00:25:24,004 --> 00:25:27,607
يا رجل، لقد عدت من أجلك.
لم تكن هناك.
326
00:25:27,608 --> 00:25:30,643
وأنا لم أقطع يدك أيضاً
لقد فعلت ذلك.
327
00:25:30,644 --> 00:25:32,812
الطريق قبل أن يقفلوا
أنت على هذا السقف.
328
00:25:32,813 --> 00:25:34,280
لقد طلبت ذلك.
329
00:25:37,517 --> 00:25:40,987
أنت تعرف-- أنت
تعرف ما هو المضحك بالنسبة لي؟
330
00:25:40,988 --> 00:25:44,123
أنت والشريف ريك
هم مثل هذا الآن.
331
00:25:44,124 --> 00:25:46,025
يمين؟
332
00:25:46,026 --> 00:25:47,827
أراهنك بفلسا واحدا
وكمان من ذهب
333
00:25:47,828 --> 00:25:49,795
أنك لم تخبره أبدا
334
00:25:49,796 --> 00:25:51,664
التي كنا نخطط لها
سرقة هذا المخيم أعمى.
335
00:25:51,665 --> 00:25:53,966
لم يحدث ذلك.
336
00:25:53,967 --> 00:25:56,302
نعم، لم يكن السبب أنا
لم يكن هناك لمساعدتك.
337
00:25:56,303 --> 00:25:58,370
ماذا، مثل متى
كنا أطفال، هاه؟
338
00:25:58,371 --> 00:26:00,706
- ومن ترك من إذن؟
- ماذا؟
339
00:26:00,707 --> 00:26:03,092
هاه؟ هل هذا هو السبب؟
لقد فقدت يدي؟
340
00:26:03,093 --> 00:26:05,761
لقد فقدت يدك لأنك كذلك
قطعة بسيطة من القرف.
341
00:26:05,762 --> 00:26:07,430
نعم؟
أنت لا تعرف!
342
00:26:16,723 --> 00:26:18,991
أنا-- لم أكن أعرف
كان--
343
00:26:18,992 --> 00:26:21,226
نعم لقد فعل.
344
00:26:21,227 --> 00:26:23,562
لقد فعل نفس الشيء لك.
345
00:26:23,563 --> 00:26:26,065
لهذا السبب غادرت أولاً.
346
00:26:27,367 --> 00:26:29,568
كان علي أن أفعل ذلك يا رجل.
347
00:26:29,569 --> 00:26:32,071
كنت سأقتل
له غير ذلك.
348
00:26:32,072 --> 00:26:34,707
إلى أين أنت ذاهب؟
349
00:26:34,708 --> 00:26:37,627
- أعود حيث أنتمي.
- لا أستطيع الذهاب معك.
350
00:26:39,546 --> 00:26:42,381
حاولت أن أقتل
تلك العاهرة السوداء.
351
00:26:42,382 --> 00:26:45,417
اللعنة على وشك القتل
الطفل الصيني.
352
00:26:45,418 --> 00:26:47,470
إنه كوري.
353
00:26:47,471 --> 00:26:49,972
أيا كان.
354
00:26:49,973 --> 00:26:53,192
لا يهم يا رجل.
أنا فقط لا أستطيع الذهاب معك.
355
00:26:54,861 --> 00:26:57,763
كما تعلمون، قد أكون كذلك
الذي يبتعد...
356
00:26:59,232 --> 00:27:01,934
ولكن أنت واحد
هذا هو ترك-- مرة أخرى.
357
00:27:19,052 --> 00:27:20,753
اللعنة.
358
00:27:24,607 --> 00:27:27,008
جلين!
359
00:27:40,489 --> 00:27:43,325
أنت لن تعود
إلى وودبري، أليس كذلك؟
360
00:27:44,660 --> 00:27:46,962
لا.
361
00:27:46,963 --> 00:27:50,131
أنا مجرد الخروج هناك.
362
00:27:50,132 --> 00:27:52,033
- سأذهب معك.
- حصلت عليه.
363
00:27:52,034 --> 00:27:54,535
بنفسك؟
364
00:27:54,536 --> 00:27:57,672
كيف يمكنك أن تفكر
هذه فكرة جيدة؟
365
00:27:57,673 --> 00:28:00,342
لا أستطيع الجلوس على يدي فحسب.
366
00:28:00,343 --> 00:28:02,761
لقد ذهبت بطريقة بسيطة
تشغيل الصيغة
367
00:28:02,762 --> 00:28:04,846
وحصلت على حماقة
فاز منك.
368
00:28:04,847 --> 00:28:06,815
- تعرضت ماجي للهجوم.
- هل تقول أن هذا خطأي؟
369
00:28:06,816 --> 00:28:08,549
- لا.
- لقد فعلت ما بوسعي.
370
00:28:08,550 --> 00:28:10,151
أعلم أنك فعلت.
371
00:28:10,152 --> 00:28:12,020
وكذلك تفعل ماجي.
372
00:28:12,021 --> 00:28:13,888
إنها واحدة من الشخصين
373
00:28:13,889 --> 00:28:16,992
أغلى بالنسبة لي
في هذا العالم.
374
00:28:16,993 --> 00:28:19,894
أنا أثق بك في حياتها.
375
00:28:19,895 --> 00:28:22,280
ما زلت أفعل.
376
00:28:22,281 --> 00:28:25,867
هذا الغضب ذاهب
ليتسبب في قتلك.
377
00:28:27,703 --> 00:28:31,072
مع رحيل داريل
وريك يتجول في Crazytown،
378
00:28:31,073 --> 00:28:32,707
أنا المسؤول التالي.
379
00:28:38,431 --> 00:28:40,765
ماذا تثبت؟
380
00:29:29,515 --> 00:29:31,799
إنها جائعة.
381
00:29:34,136 --> 00:29:35,770
هل يمكنك مساعدتي في إطعامها؟
382
00:29:35,771 --> 00:29:38,273
أريد أن أجعل بابا
شيء للأكل.
383
00:29:52,288 --> 00:29:54,322
هنا.
384
00:30:01,597 --> 00:30:04,999
فقط احتفظ بالزجاجة هكذا.
385
00:30:05,000 --> 00:30:07,602
وإلا فإنها تصاب بالغازات.
386
00:30:09,772 --> 00:30:11,773
فهمتها.
387
00:30:27,123 --> 00:30:29,124
هنا هذا.
388
00:30:41,637 --> 00:30:43,871
ريك.
389
00:30:52,648 --> 00:30:54,649
ريك.
390
00:31:00,322 --> 00:31:02,657
ريك.
391
00:31:30,469 --> 00:31:33,138
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
تعثرت على طول الطريق إلى هنا
392
00:31:33,139 --> 00:31:35,523
إذا لم يكن مهما.
393
00:31:35,524 --> 00:31:38,810
هل ستعود قريبا؟
394
00:31:40,479 --> 00:31:42,931
جلين على طريق الحرب.
395
00:31:42,932 --> 00:31:46,818
ذكي كما هو،
لا يستطيع ملء حذائك.
396
00:31:46,819 --> 00:31:48,837
أخشى أنه متهور.
397
00:31:50,105 --> 00:31:52,940
نحن بحاجة إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.
398
00:31:52,941 --> 00:31:55,410
حسنا، إذا كنت
قلقة جدًا عليه،
399
00:31:55,411 --> 00:31:58,246
أنت تقود.
400
00:31:58,247 --> 00:32:01,249
ماذا تفعل هنا؟
401
00:32:03,502 --> 00:32:06,054
لقد--
402
00:32:06,055 --> 00:32:08,506
لقد كنت--
403
00:32:10,893 --> 00:32:13,511
لقد حصلت...
404
00:32:13,512 --> 00:32:15,563
الاشياء هنا.
405
00:32:15,564 --> 00:32:18,433
أشياء.
406
00:32:18,434 --> 00:32:21,603
كم من الوقت تحتاج؟
407
00:32:21,604 --> 00:32:24,805
لا أعرف.
408
00:32:24,806 --> 00:32:27,375
أنا لا--
409
00:32:29,011 --> 00:32:31,613
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟
410
00:32:44,260 --> 00:32:46,160
رأيت شيئا.
411
00:32:57,973 --> 00:33:00,174
لوري.
412
00:33:00,175 --> 00:33:02,110
رأيت لور--
413
00:33:02,111 --> 00:33:04,512
أنا أرى لوري.
414
00:33:07,399 --> 00:33:10,184
انظر، أنا أعلم
انها ليست حقا لها.
415
00:33:12,454 --> 00:33:14,489
ولكن لا بد من أن يكون هناك سبب.
416
00:33:16,325 --> 00:33:19,961
يجب أن يعني
شيء، كما تعلمون.
417
00:33:21,196 --> 00:33:23,565
هل كانت هي على الهاتف؟
418
00:33:23,566 --> 00:33:26,033
نعم.
419
00:33:26,034 --> 00:33:28,086
شين أيضا.
420
00:33:28,087 --> 00:33:30,705
والبلدة.
421
00:33:32,675 --> 00:33:34,776
هل تراهم الآن؟
422
00:33:40,015 --> 00:33:42,584
أنت تبحث عنهم.
423
00:33:42,585 --> 00:33:45,687
أنا منتظر.
424
00:33:45,688 --> 00:33:47,989
لماذا؟
425
00:33:47,990 --> 00:33:51,326
لا أعرف.
شئ ما.
426
00:33:52,861 --> 00:33:55,697
هناك إجابة.
427
00:33:55,698 --> 00:33:58,866
أعلم أن هذا غير منطقي.
428
00:33:58,867 --> 00:34:01,068
حسنًا، إنه كذلك.
يمكن أن يكون له معنى.
429
00:34:01,069 --> 00:34:05,206
يعني أفكر في الوقت المناسب
سيكون له معنى.
430
00:34:05,207 --> 00:34:06,708
ريك...؟
431
00:34:06,709 --> 00:34:08,576
ادخل.
432
00:34:08,577 --> 00:34:10,845
أنت بحاجة إلى الراحة.
433
00:34:13,649 --> 00:34:16,100
الوضع ليس آمنًا هنا.
434
00:34:21,640 --> 00:34:24,258
لا أستطيع.
لا أستطبع.
435
00:34:46,749 --> 00:34:49,334
الحصول على التوتر
لرجلك ريك؟
436
00:34:49,335 --> 00:34:50,718
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
437
00:34:50,719 --> 00:34:52,887
رقم لا على الاطلاق.
438
00:34:52,888 --> 00:34:56,007
هنا رأيت
الكثير من الرجال يتصدعون.
439
00:34:56,008 --> 00:34:58,226
لكن ليس أنا.
440
00:34:58,227 --> 00:35:01,312
لقد تحسنت من الداخل.
441
00:35:01,313 --> 00:35:04,515
أصبحت الأمور أكثر منطقية،
هل تعلم؟
442
00:35:04,516 --> 00:35:06,067
كانت هناك قواعد.
443
00:35:06,068 --> 00:35:09,354
وكانت الحياة أكثر بساطة.
444
00:35:12,191 --> 00:35:14,776
ألم تفتقد أخيك؟
445
00:35:14,777 --> 00:35:16,911
أخي؟
446
00:35:16,912 --> 00:35:18,446
الجحيم، لا.
447
00:35:18,447 --> 00:35:20,314
كان لديه مشكلة مالية حقيقية.
448
00:35:20,315 --> 00:35:22,867
- أي نوع من المشكلة؟
- ولم يقرضني أي شيء.
449
00:35:24,986 --> 00:35:26,287
مرة واحدة
ذلك ابن العاهرة--
450
00:36:55,390 --> 00:36:57,358
بيث!
451
00:36:59,027 --> 00:37:01,896
هنا.
452
00:37:06,201 --> 00:37:07,501
كارول، اذهب!
453
00:39:13,495 --> 00:39:17,064
اذهب يا هيرشل.
اخرج من هناك!
454
00:40:07,582 --> 00:40:09,500
أوه!
455
00:41:29,214 --> 00:41:31,632
- أنت بخير؟
- نعم حبيبي.
456
00:42:38,312 --> 00:42:41,679
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com